Работа в Николаеве

Федышина-Рылушкина Людмила Ивановна
Дата рождения: 04 сентября 1985
Телефон: 0512242660, 0993182919
Эл. почта: [email protected]
Регион: Николаев

Резюме от 12.02.2010
Переводчик
Цель Применить и улучшить свои навыки в переводческой и преподавательской деятельности.
Опыт работы 03.2006 - 07.2006 Менеджер по рекламе Полиграфическая фирма "Око" (печать периодической литературы),
Николаев.
обговаривала условия дачи рекламы в Николаевских периодических изданиях и подписывала договора с рекламодателями;
занималась поиском новых клиентов-рекламодателей.
Образование 09.2008 - 02.2010 высшее Черноморский государственный университет им. П. Могилы,
магистр английского и немецкого языка и литературы,
Николаев.
с сентября 2002 по июль 2006г. - Обучение в Николаевском государственном университете им. В. А. Сухомлинского; диплом бакалавра педагогического образования, учитель немецкого языка общеобразовательной школы второй степени;
ежегодно проходила активную практику в школах и гимназиях г. Николаева;
С июля по август 2005г. проходила обязательную практику в детском оздоровительном лагере "Гренада" (Арбатская стрелка)
Дополнительное образование 03.09.2007.-19.12.2007. Volkshochschule, Bonn - Kurs-№: Y4511 Zentrale Mittelstufenprьfung (Goethe-Institut)- Prьfungstraining B2.
11.02.2008.-02.06.2008. Volkshochschule, Bonn - Kurs-№: Z4515 Goethe-Zertifikat C1- Prьfungstraining.
Профессиональные навыки Навыки работы с компьютером, ПО:
Уровень пользователя. Постоянно работаю на компьютере: университетские задания, подготовка различных материалов для преподавания на дому. Работа с Word (2003, 2007), Excel (2003, 2007)- на высоком уровне, постоянно использую, Photoshop- на любительском уровне. Постоянно использую компьютер с 2003 года. Каждый день работаю в Интернете с 2003 года..
Навык Уровень опыта Последний раз использовался Лет опыта
имею опыт преподавания нем. и англ. языка на дому Эксперт использую в настоящее время 3
имею хорошие навыки в работе с детьми разных возрастных групп Эксперт использую в настоящее время 3
приобрела хорошие навыки преподавания англ. и нем. взрослым Эксперт использую в настоящее время 3

Языки Русский — эксперт
Украинский — эксперт
Немецкий — эксперт
Английский — средний
Польский — начинающий
Рекомендации Uwe Kamp & Johanna Jansen-Kamp, семья Камп, Au-Pair Maedchen
тел.: 0039(02644)60-22-67, [email protected]

Дополнительная информация С августа 2007 по август 2008г.- поездка в Германию по программе Au-Pair:
Прошла курсы немецкого языка:
- 03.09.2007.-19.12.2007. Kurs-№: Y4511 Zentrale Mittelstufenprьfung (Goethe-Institut)- Prьfungstraining B2.
- 11.02.2008.-02.06.2008. Kurs-№: Z4515 Goethe-Zertifikat C1- Prьfungstraining.

Требования к вакансии
Желаемая должность Переводчик
Вид занятости полная занятость, неполная занятость
Желаемый регион работы Николаев